×

Image filter options
Mae’r wefan hon yn newydd a dal yn cael ei datblygu.
Archwilio Erthyglau Cynfas Dysgu
Amdanom Ni OGGGC Cysylltwch â ni
en
ARCHWILIO ERTHYGLAU CYNFAS DYSGU AMDANOM NI OGGGC CYSYLLTWCH Â NI

Chwilio Uwch

Image filter options
  • Teithio A Chludiant
Clirio'r chwiliad

Ffiltro canlyniadau

  • Categorïau
  • Geiriau allweddol
  • Artistiaid
  • Math
  • Anifeiliaid A Phlanhigion
  • Byd Natur
  • Bywyd Bob Dydd
  • Celfyddydau Ac Adloniant
  • Chwaraeon A Hamdden
  • Crefydd A Chred
  • Cymunedau A Chymdeithas
  • Cysyniadau Ac Emosiynau
  • Diwydiant A Gwaith
  • Elfennau Dylunio Allweddol
  • Ffasiwn A Gwisgoedd
  • Grym A Gwleidyddiaeth
  • Gwyddoniaeth A Dysgu
  • Hanes
  • Hunaniaeth
  • Mudiadau Celf A Dylunio
  • Mytholeg A Ffantasi
  • Nodweddion Tirweddol
  • Pensaerniaeth Ac Adeiladau
  • Pobl
  • Poster
  • Rhyfel A Gwrthdaro
  • Teithio A Chludiant
  • Anifeiliaid A Phlanhigion
  • Abaty
  • Aber
  • Actor
  • Actores
  • Addysg
  • Adeilad
  • Adeilad Domestig
  • Adeilad Gwledig
  • Adeilad Trafnidiaeth
  • Adeiladau Adfeiliedig
  • Adeiladu
  • Aderyn
  • Adfeilion, Murddun
  • Afon, Glan Yr Afon
  • Ail Ryfel Byd
  • Ail-Ddweud Stori'r Cymoedd
  • Alarch
  • Amaethyddiaeth
  • Amgueddfa
  • Anghynrychioliadol
  • Angladd
  • Angor
  • Anheddiad
  • Anialwch
  • Anifail
  • Anifail Fferm
  • Anifail Gwyllt
  • Anifeiliaid Anwes
  • Archaeoleg A Chynhanes
  • Archwilio
  • Arfordir A Thraethau, Môr A Traeth
  • Argraffiadaeth
  • Argyfwng Tân
  • Artist
  • Artist Benywaidd
  • Astudiaeth Ffurf
  • Astudiaeth Natur
  • Asyn, Mul
  • Ategolion
  • Awdur
  • Awyr
  • Awyren
  • Bywyd Bob Dydd
  • Baban
  • Bachgen
  • Baner
  • Barddoniaeth, Cerddi
  • Beddrod
  • Beic
  • Beic Modur
  • Benyw Noeth, Menyw Noeth
  • Blodyn
  • Bloomsbury
  • Braslun
  • Brenhines
  • Brenhiniaeth A Phendefigaeth
  • Brenin
  • Bryniau
  • Buwch
  • Bws
  • Bwthyn
  • Bwyd A Diod
  • Bwyty / Caffi
  • Bywyd A Marwolaeth
  • Bywyd Cyfoes
  • Bywyd Llonydd
  • Bywyd Teuluol
  • Chwaraeon A Hamdden
  • Cactws
  • Cadair
  • Cadair Olwyn
  • Cae
  • Calan Gaeaf
  • Camlas
  • Canu
  • Canwr
  • Car
  • Carafan
  • Cariad A Dyhead
  • Castell
  • Cath
  • Ceffyl
  • Ceffyl (Trafnidiaeth)
  • Celfyddyd Stryd A Graffiti
  • Celfyddyd Bop
  • Cenedligrwydd
  • Cerbyd
  • Cerdded / Crwydro
  • Cerddor
  • Cerddoriaeth
  • Cerrig
  • Cert
  • Chwarae
  • Chwaraeon
  • Chwarel
  • Chwedlau
  • Ci
  • Cleddyf
  • Clogwyn
  • Coch
  • Coeden
  • Coedwig
  • Coetir
  • Coetsh
  • Coffadwriaeth, Coffáu
  • Colomen
  • Creadur Chwedlonol
  • Crefft
  • Cristnogaeth
  • Crochenwaith
  • Croes
  • Cusan
  • Cwpl
  • Cyfoes
  • Cyfoeth
  • Cymuned
  • Cymuned Wledig
  • Cyn 1900
  • Cyn-Filwyr
  • Cynrychioliadol
  • Cynulleidfa
  • Cysgod
  • Cysgu
  • Cystadleuaeth
  • Cysylltiad Cymreig
  • Diwydiant A Gwaith
  • Daeargryn
  • Dafad
  • Darllen
  • Deinosor
  • Democratiaeth
  • Diddanwr Stryd
  • Diddordebau
  • Dillad Chwaraeon
  • Dillad Gwaith
  • Dillad Nofio
  • Dinas
  • Diwydiant Gweithgynhyrchu
  • Dociau
  • Dodrefn A Chelfi
  • Drws
  • Dyffryn, Cwm
  • Dyluniad
  • Dyn
  • Dŵr
  • Eglwys
  • Eglwys Gadeiriol, Cadeirlan
  • Egni A Thanwydd
  • Eira
  • Esthetiaeth
  • Franklin Stuart
  • Feiolin, Ffidil
  • Ffair
  • Ffenestr
  • Ffermdy, Tŷ Fferm
  • Ffermio
  • Ffoadur
  • Ffordd
  • Ffotograffiaeth
  • Ffotograffydd
  • Ffrindiau
  • Ffurf Benywaidd
  • Ffurf Gwrywaidd
  • Fortisiaeth
  • Fêl
  • Gafr
  • Gamblo
  • Gerddi A Mannau Gwyrdd
  • Gitâr
  • Glaw
  • Golau
  • Goleudy
  • Gondolas
  • Gorila
  • Gorsaf
  • Grisiau
  • Grŵp Teulu
  • Grŵp Ffurf
  • Gwaith Dur
  • Gwawdlun A Dychan
  • Gwawr
  • Gweddi
  • Gwisg
  • Gwisg Gymreig
  • Gwisg Filwrol
  • Gwisg Glasurol
  • Gwisg Y Cyfnod
  • Gwisgoedd Gwerinol
  • Gwladychiaeth
  • Gwleidydd
  • Gwryw Noeth, Dyn Noeth
  • Gwyliau A Dathliadau
  • Gwyn
  • Gwynt
  • Gwyrdd
  • Gŵn, Ffrog
  • Hanes Cymru
  • Haniaethol
  • Harbwr
  • Haul
  • Hela A Physgota
  • Hen Feistr
  • Henaint
  • Het
  • Het Bowler, Het Gron
  • Het Top, Het Silc
  • Hindŵaeth
  • Hunan Bortread
  • Hwyl
  • Hydref
  • Iesu Grist
  • Iwnifform
  • Iâr
  • LHDTC+
  • Liwt
  • Llaw
  • Llenyddiaeth, Llên
  • Lleoliadau Diwydiannol A Gwaith
  • Lleuad
  • Llew
  • Llifogydd
  • Lliw
  • Llong A Chwch
  • Llong Ryfel
  • Llongddrylliad
  • Lluniadaeth
  • Llwybr
  • Llyfr
  • Llyfrgell
  • Llyn
  • Lori
  • Mytholeg A Ffantasi
  • Machlud
  • Mam
  • Map
  • Marchnad
  • Marchog
  • Marchogaeth
  • Marina
  • Masnach
  • Meddygaeth A Gofal Iechyd
  • Melin Wynt
  • Melyn
  • Menyw, Dynes
  • Merch
  • Merched Yn Y Gwaith
  • Milwr
  • Milwyr
  • Morlun
  • Morwr
  • Mur Y Dref
  • Mwyngloddio Glo
  • Mwyngloddwyr
  • Mynach
  • Mynegiadaeth
  • Mynwent
  • Mynyddoedd
  • Mytholeg Glasurol
  • Môr
  • Nadolig
  • Neidr
  • Neo-Ramantiaeth
  • Newid Hinsawdd
  • Nodiadau Artist
  • Nodwedd Bensaernïol, Pensaerniaeth
  • Noethlun
  • Nofio
  • Nos
  • Oes Aur Dyfrlliw 1750-1880
  • Ogof (Môr)
  • Pobl
  • Poster
  • Pabell
  • Palas
  • Papur Newydd
  • Parc
  • Patrwm
  • Peiriannau Ac Offer
  • Pentref
  • Pentref Arfordirol
  • Person
  • Picnic
  • Pier
  • Pinc
  • Pistyll
  • Planhigyn
  • Plastai A Phalasau
  • Plasty, Plas
  • Plentyn
  • Plentyndod
  • Pobl Ag Anabledd
  • Pont
  • Porth
  • Porthladd A Harbwr
  • Portread
  • Portread Dwbl
  • Portread Wedi'i Enwi
  • Poster Celf
  • Poster I Hysbysebu
  • Prif Weinidog
  • Priodas
  • Priodfab
  • Priodferch
  • Priordy
  • Proffwyd
  • Pwyntiliaeth
  • Pysgod A Chreaduriaid Morol
  • Pysgota
  • Rhyfel A Gwrthdaro
  • Rasio Ceffylau
  • Rhamantiaeth
  • Rhedeg
  • Rheilffordd
  • Rhosyn
  • Rhyfel Byd Cyntaf, Y Rhyfel Mawr
  • Rhywun Enwog
  • Safle Pererindod
  • Sbwriel
  • Sgarff Pen
  • Sglefrio
  • Sgraffito
  • Sgubor Ac Adeiladau Fferm
  • Sifiliaid
  • Simdde
  • Siop
  • Siwt
  • Stereoteipiau
  • Storm
  • Stryd
  • Syrcas A Ffeiriau
  • Teithio A Chludiant
  • Tad
  • Tafarn
  • Tafarn A Gwesty
  • Tarw
  • Tatŵ
  • Tebot
  • Teganau
  • Teithiwr
  • Teml
  • Testun
  • Teulu
  • Theatr
  • Tirlithriad
  • Tirwedd
  • Tirwedd Ddiwydiannol
  • Tirweddau Gwledig
  • Torheulo
  • Traddodiad
  • Trafodaethau
  • Tref
  • Trefwedd A Dinaswedd
  • Tristwch A Galar
  • Trosedd A Chosb
  • Trên
  • Tusw
  • Tyrfa, Torf
  • Tân
  • Tŵr
  • Tŷ
  • Tŷ Teras
  • Undeb Llafur
  • Unlliw, Du A Gwyn
  • Wal
  • Wyneb
  • Y Blaid Lafur
  • Y Celfyddydau Perfformio
  • Y Corff
  • Y Diwydiant Gwasanaethau
  • Y Teulu
  • Yfed
  • Ymbarél
  • Ymerodraeth / Imperialaeth
  • Ymgyrchu A Phrotest
  • Ymlacio
  • Ymladd / Terfysg
  • Ymladdwr Tân
  • Ymolchi A Thŷ Bach
  • Yr Heddlu
  • Yr Hen Fyd
  • Yr Haul Yn Codi
  • Ysgol
  • Ysgol Llundain
  • Ôl 1900
  • Ôl 1945
  • Abbas, Attar
  • Allen, Colin
  • Ames, Jeremiah
  • Anderson, Christopher
  • Andrews, George Henry
  • Angel
  • Anonymous
  • Appian, Jacques Barhelemy `ADolphe`
  • Arnatt, Keith
  • Arnold, Eve
  • Arthur, Olivia
  • Atkins, Samuel
  • Ayrton, Michael
  • Ackerman, R
  • Aulard, Paris
  • Barber, C. (After)
  • Barclay, J.H.
  • Baumgartner, Christiane
  • Baxter, George
  • Bendiksen, Jonas
  • Berry, Ian
  • Blake, Peter
  • Bliss, Douglas Percy
  • Blockley, John
  • Bonington, Richard Parkes
  • Bonington, Richard Parkes (After)
  • Bourne, James
  • Bowell, A.J.
  • Braby, Dorothea
  • Bradley, William
  • Brangwyn, Sir Frank William
  • British School, 20Th Century
  • Brown, Michael Christopher
  • Brown, Dorothy Morse
  • Brunet Debaines, Brunet-Debaines Alfred Louis
  • Buck, William
  • Boydell, John
  • Campbell, James
  • Carlin, Jocelyn
  • Carter Leahy, Carter-Leahy Georgina
  • Cartier-Bresson, Henri
  • Chambers, George
  • Chang, Chien-Chi
  • Chapman, Chris
  • Chapman, George
  • Chernysheva, Olga
  • Claude Gellée, Le Lorrain
  • Cleverdon, Douglas
  • Colin, Paul
  • Copley Fielding, Anthony Vandyke
  • Corbett, Lucy
  • Cotman, John Sell
  • Cox, David
  • Cox, David (After)
  • Cox, Richard
  • Cozens, John Robert
  • Campbell, James
  • Coper, Hans
  • Daniell, Thomas
  • Daniell, William
  • Danziger, Nick
  • David, Barbara
  • Davidson, Bruce
  • Davies, Arthur B.
  • Davies, Huw
  • Davies, Ivor
  • Davies, Ogwyn
  • Davies, Thomas Nathaniel
  • Davis, John Scarlett
  • Dawson, Rev. George
  • De Keyzer, Carl
  • Degas, Edgar
  • Dent, R. Stanley
  • Depoorter, Bieke
  • Devis, Anthony
  • Dewe Mathews, Chloe
  • Drury, Paul
  • Duncan, Edward
  • Dupré, Jules
  • Dutch, 17Th Century
  • Wint, De Peter
  • Design Systems
  • Earlom, R
  • Edwards, Pryce Carter
  • Edwards, Sydenham T.
  • Elias, Ken
  • Elwyn, John
  • Erwitt, Elliott
  • Evans, Merlyn Oliver
  • Everitt, Alan E.
  • Editions Alecto
  • Editions Alecto, London
  • Farington, Joseph
  • Farjeon, Eleanor
  • Francia, Francois
  • Frank, Robert
  • Franklin, Stuart
  • Freed, Leonard
  • Freeman, Michael
  • Frumi, Charlotta
  • Fusco, Paul
  • Flynn, Michael
  • Gainsborough, Thomas (After)
  • Gandon, J.
  • Ganz, Valerie
  • Gastineau, Henry
  • Gibbs, J
  • Gillray, James
  • Girtin, Thomas
  • Glyde, J.
  • Goldberg, Jim
  • Goodwin, Albert
  • Graham, Paul
  • Grant, Duncan
  • Greaves, Walter
  • Griffith, Moses
  • Grimm, Samuel Hieronymous
  • Guardi, Giacomo
  • Guercino, Il (Giovanni Francesco Barbieri)
  • Guys, Constantin
  • Gwynne-Jones, Allan
  • Golden Cockerel Press
  • Harding, J. D.
  • Hardwicke Price, J
  • Hardy, Thomas Bush
  • Harvey, David Alan
  • Hayes, Claude
  • Hayes, Daisy
  • Heath, Thomas Edward
  • Hennell, Thomas
  • Hepple, Norman
  • Herman, Josef
  • Hetherington, Tim
  • Hitchings, T.C.R.
  • Hoare, Peter Richard
  • Hoare, Sir Richard Colt
  • Holland, Harry
  • Holland, James
  • Hollar, Wenceslaus
  • Hopkins, Thurston
  • Howard-Jones, Ray
  • Hudson, Tom
  • Hughes, Hugh
  • Hurn, David
  • Hutchings, Roger
  • Huws, Bethan
  • Herbert Furst, Little Art Rooms, London
  • Hole Editions
  • Ibbetson, Julius Caesar
  • Ince, Joseph Murray
  • Ireland, S.
  • Isaac, Bert
  • Istvan, Szonyi
  • Iwanowski, Michal
  • Jackowski, Andrzej
  • Jackson, Thomas Graham
  • Jackson, Samuel
  • Jarman, H.T.
  • John, Augustus
  • John, Gwen
  • Johnson, Walter R. H.
  • Jones, Calvert 'RIchard The Rev'
  • Jones Griffiths, Philip
  • Jones, Allen
  • Jones, David
  • Jones, George
  • Jones, Thomas
  • Joyce, Paul
  • Khanna, Indra
  • Knapp-Fisher, John
  • Knapton, Charles
  • Koppel, Heinz
  • Kossoff, Leon
  • Koudelka, Josef
  • Kelpra Studio, London
  • Laporte, J
  • Lawrence, A
  • Le Querrec, Guy
  • Lee, Stuart
  • Legros, Alphonse
  • Leighton, Clare
  • Lessing, Erich
  • Lewis, Edward Morland
  • Linnell, John
  • Lloyd Jones, Mary
  • Long, Richard
  • Loutherbourg, P.J.dE
  • Lowry, L.S
  • Lee Turner
  • Mackley, George
  • Malthouse, Eric
  • Manos, Constantine
  • Marinot, Maurice
  • Markey, Peter
  • Marks, Claude
  • Marks, Margret (Grete)
  • Marlow, Peter
  • Martin, Benito Quinquela
  • Mason, James
  • Mastenbroek, Jan Hendrik Van
  • May, Walter William
  • Mcfarland, Lawrence
  • Medworth, Frank Charles
  • Merke
  • Michals, Duane
  • Minton, John
  • Monet, Claude
  • Moore, Jessi
  • Moore, Raymond
  • Morgan, Llew. E.
  • Munn, P.S.
  • Murray, George
  • Murray, William Grant
  • Mccormick, Ron
  • Mccurry Steve
  • Mckewan D.H.
  • Morland Press Limited
  • Müller, William James
  • Nash, David
  • Nash, Paul
  • Nasmyth, Charlotte
  • National Museum Of Wales
  • Orton, Kathryn
  • Paolozzi, Eduardo
  • Pardoe, Thomas
  • Parr, Martin
  • Parry, John Orlando
  • Payne, W.
  • Pennell, Joseph
  • Petherick, John
  • Phillips, Gareth
  • Phillips, Tom
  • Pike, Joseph
  • Piper, John
  • Pitchforth, Roland Vivian
  • Pocock, Nicholas
  • Poole, George
  • Power, Mark
  • Price, James (Attrib.)
  • Prout, Samuel
  • Pughe, Buddig Anwylini
  • Rathbone, J. (After)
  • Reas, Paul
  • Reddick, Peter
  • Redon, Odilon
  • Rembrandt, Harmensz Van Rijn
  • Richards, Ceri Giraldus
  • Richards, Frances
  • Richards, Fred
  • Richards, John Inigo
  • Richardson, (Jnr.) T.M.
  • Roberts, Will
  • Roberts, William
  • Rogers, Peter
  • Rooker, Michael Angelo
  • Rossiter, W.H.
  • Rouault, Georges
  • Rowan, Eric
  • Rowbotham, Charles
  • Rowlandson, Thomas
  • Rowlandson, Thomas (After)
  • Salomon, Erich
  • Salter, Ellis J.
  • Sandby, Paul
  • Serres, D
  • Sessini, Jerome
  • Setch, Terry
  • Seward, E
  • Shaw, George
  • Shepherd, T.H.
  • Sherlock, W.P.
  • Short, Richard
  • Short, Sir Frank
  • Signac, Paul
  • Soth, Alec
  • Spackman, Cyril Saunders
  • Spear, Ruskin
  • Spencer Pryse, Gerard
  • Spender, Humphrey
  • Stanfield, Clarkson Frederick
  • Stieglitz, Alfred
  • Stock, Dennis
  • Stokes, Anthony
  • Strang, Ian
  • Strong, J.N.
  • Stuart, Matt
  • Summerfield, Paddy
  • Sutherland, Graham
  • Taylor, Charles William
  • Thompson, Gabriel
  • Tomkins, C.
  • Toulouse-Lautrec, Henri De
  • Treharne, Nick
  • Trevelyan, Julian
  • Turner, Joseph Mallord William
  • Turner, Joseph Mallord William (After)
  • Turner, Joseph Mallord William (Manner Of)
  • The Poetry Bookshop
  • Urquhart, Murray
  • Uzzle, Burk
  • Unknown
  • Van Agtmael, Peter
  • Van Artois, (After)
  • Varley, Cornelius
  • Varley, John
  • Vaughan, Keith
  • Velde, Adre Van De
  • Vincent, George
  • Wadsworth, Edward
  • Waite, Charlie
  • Walters, Evan
  • Ward, Patrick
  • Weatherill, George
  • Whessell, John
  • Whistler, James Abbot Mcneill
  • Williams, Charles Frederick
  • Williams, Emrys
  • Williams, John Kyffin
  • Williams, Penry
  • Wilson, Steve
  • Wilson, Richard (After)
  • Woledge, F.W.
  • Woodley, A G
  • Woollett, William
  • Wylie, Donovan
  • Zivkovic, Slavica
  • Du Maurier, G.L.P.B.
  • Ll'ÉOile Filante, Paris
  • Bloc Pren
  • Celf Gain
  • Celf Gain Ar Fenthyg
  • Celf Gymhwysol
  • Celf Gymhwysol Ar Fenthyg
  • Cerameg
  • Cerameg Stiwdio
  • Cerflun
  • Cerfwedd
  • Crefft
  • Crochenwaith Tsieina
  • Cyfryngau Newydd
  • Darlun
  • Dyfrlliw
  • Engrafiad
  • Ffilm/Fideo/Dvd
  • Ffotograff
  • Gweithiau Ar Bapur
  • Llyfr Brasluniau
  • Llyfrau
  • Paentiad
  • Poster
  • Printiau
  • Printiau Topograffig
Wedi canfod 721 canlyniad.
20
  • 20
  • 50
  • 75
Trefnu yn ôl:
  • Perthnasedd
  • Teitl
  • Arlunydd
Carnarvon Castle
Paul, SANDBY,
Trwy ganiatâd Amgueddfa Cymru
USA. ARIZONA. On the road from California to Arizona via Joshua Tree Forest. 1979.
On the road from California to Arizona via Joshua Tree Forest
HURN, David
© David Hurn / Magnum Photos / Amgueddfa Cymru
The West Gate of Cardiff in Glamorganshire
Paul, SANDBY,
Trwy ganiatâd Amgueddfa Cymru
The West Gate of Cardiff in Glamorganshire
Paul, SANDBY,
Trwy ganiatâd Amgueddfa Cymru
The West Gate, Cardiff
Paul, SANDBY,
Trwy ganiatâd Amgueddfa Cymru
The Hollow Path
The Hollow Path
DUPRÉ, Jules
© Amgueddfa Cymru
The north gate, Cardiff
Paul, SANDBY,
Trwy ganiatâd Amgueddfa Cymru
Statue of Liberty, New York Harbour
Statue of Liberty, New York Harbour
ANONYMOUS,
© Amgueddfa Cymru
Caernarfon Castle
Caernarfon Castle
VARLEY, Cornelius
© Amgueddfa Cymru
Hulks in the Harbour
Hulks in the Harbour
JONES, Calvert 'Richard the Rev'
© Amgueddfa Cymru
Unknown - Train and people in the snow (photograph / Postcard)
Unknown
ANONYMOUS,
© ANONYMOUS, /Amgueddfa Cymru - Museum Wales
Rydyn ni’n gweithio ar ryddhau’r ddelwedd hon.
A road from the Kymin Monmouth
SPACKMAN, Cyril Saunders
Moonlit Lane
Moonlit Lane
HOWARD-JONES, Ray
© Nicola Howard-Jones/Amgueddfa Cymru
Landscape Study
Landscape study
WILSON, Richard (after)
WHESSELL, John
© Amgueddfa Cymru
Breaking up the Britannia
Breaking up the Britannia
BRANGWYN, Sir Frank William
© Ystâd Sir Frank William Brangwyn. Cedwir Pob Hawl 2025/Bridgeman Images/Amgueddfa Cymru
Retour des labeurs d'Autumne
Retour des labeurs d'Autumne
COLIN, Paul
© ADAGP, Paris a DACS, London 2025/Amgueddfa Cymru
Barges at Bruges
Barges at Bruges
BRANGWYN, Sir Frank William
© Ystâd yr artist. Cedwir Pob Hawl 2025/Bridgeman Images/Amgueddfa Cymru
horse and rider
Horse and rider
, Unknown
© Amgueddfa Cymru
Boats
Boats
HUWS, Bethan
© DACS 2025/Amgueddfa Cymru
Picnic site
Picnic site
ELIAS, Ken
© Ken Elias/Amgueddfa Cymru - Museum Wales
Blaenorol
Tudalen o 37
Nesaf

CELF AR Y CYD

  • Archwilio
  • Erthyglau Cynfas
  • Dysgu

Y WEFAN

  • Amdanom Ni
  • Mynediad
  • OGGGC
  • Cwestiynau cyffredin
  • Hawlfraint
  • Cwcis

CYSYLLTWCH Â NI

  • Cysylltwch â ni
  • Instagram @celfarycyd
× ❮ ❯