[No title]

Amgueddfa Cymru

Perfformiad un lleoliad yw The Sky in a Room gan yr artist Ragnar Kjartansson, a lwyfannwyd am y tro cyntaf yn 2018. Symudwyd unrhyw luniau, gwrthrychau a chelfi o oriel Celf ym Mhrydain 1700 – 1800. Yng nghanol yr oriel wag eisteddai perfformiwr unig yn chwarae’r organ siambr a gomisiynwyd yn wreiddiol ym 1774 gan un o noddwyr celfyddyol pennaf Cymru, Syr Watkins William-Wynn. Drwy’r dydd, byddai’r organydd yn eistedd a chanu Il Cielo In Una Stanza (Yr Awyr mewn Ystafell) cân ramantus Eidalaidd enwog a gyfansoddwyd ym 1959 gan Gino Paoli. Mae’r geiriau yn sôn am bŵer cariad i droi waliau’n fforestydd a nenfydau yn awyr. Yn yr un modd mae gwaith Kjartansson yn gweddnewid yr Amgueddfa, gan bylu gofod ac amser i gyfeiliant llesmeriol, ailadroddus y gerddoriaeth. Ganwyd Ragnar Kjartansson yng Ngwlad yr Iâ ym 1976. Mae perfformiadau byw a cherddoriaeth yn greiddiol i’w waith, sydd hefyd yn cynnwys ffilm, gosodwaith a phaentio. Gwelwyd ei osodwaith ffilm Yr Ymwelwyr yn Artes Mundi 6 ac yn 2015 enillod Wobr Brynu Artes Mundi Ymddiriedolaeth Derek Williams. Comisiwn yw The Sky in the Room gan Artes Mundi ac Amgueddfa Cymru. Dyma’r perfformiad cyntaf i gael ei gaffael i gasgliad yr Amgueddfa, a gwireddwyd hyn diolch i gefnogaeth hael Ymddiriedolaeth Derek Williams a’r Gronfa Gelf.

KJARTANSSON, Ragnar

(2018)

Amgueddfa Cymru

[No title]

SUTHERLAND, Graham Vivian

Amgueddfa Cymru

Golygfa mewn Stryd, Caerdydd

ALLEN, Colin

(1953)

Amgueddfa Cymru

Rydyn ni’n gweithio ar ryddhau’r ddelwedd hon.

[No title]

Photographer: BEATON, Cecil

(1931)

Amgueddfa Cymru

Mae gennym ddyletswydd i ddiogelu ein cynulleidfa. Mae'r cofnod gwrthrych hwn yn cynnwys delweddau all beri gofid.

Rydym yn cydnabod bod y gwrthrych hwn, y dehongliad, neu ddeunyddiau ategol yn ymdrin â phynciau sensitif. Ym mhob achos posib rydym yn ceisio dangos gweithiau mewn cyd-destun ac esbonio pam eu bod yn rhan o'r casgliad cenedlaethol. Mae hon yn broses barhaus.

Photographer: ADAMS, Eddie

(1968)

Amgueddfa Cymru

[No title]

Photographer: HURN David

(1980)

Amgueddfa Cymru

[No title]

Photographer: HURN David

(2014)

Amgueddfa Cymru

[No title]

HOWARD-JONES, Ray

Amgueddfa Cymru

[No title]

Photographer: FUSCO Paul

(1994)

Amgueddfa Cymru

Mae telynor dall tlawd yn eistedd ar fainc, ei delyn yn pwyso yn erbyn ei ysgwydd chwith, ci wrth ei ochr. Wedi'u gwasgaru o'i amgylch mae rhywfaint o eiddo: ffon gerdded, pâr o fenig, a dau fath o ebill i diwnio’r delyn. Mae poster wedi'i rolio dan y fainc yn awgrymu ei fod yn cystadlu, neu wedi bod yn cystadlu, mewn Eisteddfod. Mae telyn fechan wedi'i phinio i'w siaced. Roedd y rhain weithiau'n cael eu rhoi fel gwobrau yn yr Eisteddfod ar gyfer perfformiadau ar y delyn. Wrth ei ochr ar y fainc mae jwg cwrw o grochenwaith caled a elwir yn 'jwg hela' gan eu bod yn aml yn cael eu haddurno â golygfeydd hela gwledig. Mae’r jwg yn awgrymu dathliadau - er nad yw'r telynor yma yn edrych yn llawen iawn! Roedd telynau'n aml yn cael eu canu mewn tafarndai, yn yr awyr agored, ac mewn eisteddfodau fel cyfeiliant ar gyfer dawnsio, canu ac adrodd. Ond erbyn y 19eg ganrif, roedd y delyn deires yn llai poblogaidd, er i Arglwyddes Llanofer ac eraill geisio adfywio'r traddodiad.⁠ ⁠ Roedd rhai pobl yn beio anghydffurfwyr piwritanaidd am y dirywiad ym mhoblogrwydd y delyn, am iddynt lywio pobl i ffwrdd o bleserau synhwyraidd 'pechadurus' fel cerddoriaeth a dawnsio. Yn 1802, ysgrifennodd Edward Jones 'mae Cymru, a oedd yn un o wledydd hapusaf y byd gynt, ar ei ffordd i fod y diflasaf'. Canu'r delyn oedd un o'r ychydig opsiynau ar gael i bobl ddall adeg hynny. Tua 1823, sefydlwyd cymdeithas yn Aberhonddu i ddysgu bechgyn dall i ganu'r delyn deires. Roedd hyn yn ymgais i adfywio traddodiad y delyn deires, yn ogystal ag ymgais i roi modd i bobl ddall gynnal eu hunain. Ond tlawd a fu llawer o delynorion dall. Mae hyn yn bwydo mewn i gysylltiadau ystrydebol rhwng dallineb a thlodi, dirywiad cymdeithasol a cholled. O dan y llun, mae dyfyniad o Caniad y Gog i Feirionydd, alaw werin boblogaidd gan y bardd Lewis Morris (Llewelyn Ddu o Fôn). ⁠⁠ Ar waelod y dudalen mae'r geiriau 'Telyn Fwyn Cymru', wedi'u hysgrifennu yn yr wyddor farddol a ddyfeisiwyd gan Iolo Morganwg. Roedd yr artist John Orlando Parry hefyd yn gerddor, ac yn ddigrifwr poblogaidd. Wedi'i annog gan ei dad, John Parry (Bardd Alaw), roedd hefyd wedi dysgu i ganu'r delyn. Cyfrannodd y ddau ddyn lawer at fywyd diwylliannol Cymreig ac roeddent yn gefnogwyr brwd o'r Eisteddfod. Yn 1838, cyhoeddodd Bardd Alaw lyfr, The Welsh Harper. ⁠⁠Mae'n bosibl y bwriadwyd y braslun hwn fel llun ar gyfer y llyfr, er nad aeth y dyluniad i'r wasg.

PARRY, John Orlando

Trwy ganiatâd Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

[No title]

LEACH-JONES, Alun

(1972)

Amgueddfa Cymru

[No title]

HOWARD-JONES, Ray

Amgueddfa Cymru

[No title]

JOHN, Gwen

Trwy ganiatâd Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

Full title: Visually the most Irish part of Ireland. Balliniaggart Race Track must be the smallest and one of the most picturesque in the world with its tiny grandstand and both male and female teenage jockeys riding Flappers – none thoroughbred, half bred horses.

Photographer: HURN David

(1984)

Amgueddfa Cymru

[No title]

POYNTER, Sir Edward

Trwy ganiatâd Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

Sketchbook

SUTHERLAND, Graham Vivian

Amgueddfa Cymru

Rydyn ni’n gweithio ar ryddhau’r ddelwedd hon.

[No title]

Photographer: FRANK, Robert

(1951)

Amgueddfa Cymru

Rydyn ni’n gweithio ar ryddhau’r ddelwedd hon.

[No title]

Photographer: FRANK, Robert

(1951-1953)

Amgueddfa Cymru

Rydyn ni’n gweithio ar ryddhau’r ddelwedd hon.

[No title]

Photographer: FRANK, Robert

(1953)

Amgueddfa Cymru

Rydyn ni’n gweithio ar ryddhau’r ddelwedd hon.

[No title]

Photographer: FRANK, Robert

(1950)

Gosodiadau Cwcis

Angenrheidiol

Cwcis sy'n mesur defnydd y wefan

Cwcis sy'n helpu gyda chyfathrebu a marchnata

Manylion

Collection

Rhif yr Eitem

Creu/Cynhyrchu

Derbyniad

Mesuriadau

Techneg

Deunydd

Lleoliad

Tags

Rhannu

Mwy fel hyn