Projectau ac Arddangosfeydd

Pwy oedd Derek Williams?

Melissa Munro

19 Mai 2023 | munud i ddarllen

Pwy oedd Derek Williams? 

Nid oes llawer yn hysbys am y dyn ei hun, a oedd yn berson preifat iawn. Roedd yr entrepreneur llwyddiannus William Henry Mathias (1845-1922) yn hen dad-cu i Derek ar ochr ei fam, dyn a fu’n rhan o greu Rheilffordd Cwm Taf a datblygu pyllau glo a chwareli. Ganed Derek Williams yng Nghaerdydd ym 1929. Ystyriodd yrfa fel bargyfreithiwr am ychydig, ond yn hytrach fe ymunodd â phractis syrfewyr siartredig ei dad, Tudor Williams. 

Yn ddyn diymhongar a phreifat, roedd Derek Williams yn hoff o lawer o bethau, fel teithio, golff, y bale, opera a theatr. Roedd hefyd yn ffotograffydd amatur brwd. Fel dyn busnes craff, adeiladodd gryn gyfoeth, a buddsoddodd y cyfoeth hwnnw mewn eiddo a chelf. Yn ystod y 1950au, datblygodd angerdd am gasglu celf gyfoes. Roedd yn cael boddhad mawr o adeiladu ei gasgliad a’i arddangos yn ei breswylfeydd niferus. 

Beth sydd yn ei gasgliad? 

Mae’r casgliad yn cynnwys nifer fawr o weithiau gan artistiaid neo-ramantaidd o Brydain, gan gynnwys Ceri Richards, John Piper, David Jones a Keith Vaughan. Cefnogir yr elfen hon gan waith artistiaid eraill o’r cyfnod hwn fel Lucian Freud, Josef Herman, Ivon Hitchens, Graham Sutherland, Ben Nicholson a Henry Moore. Cryfder mwyaf y casgliad gwreiddiol yw’r 21 darn gan John Piper gyda’u darluniau gwyllt ac atgofus o dirwedd Cymru.   

Yn y casgliad gwreiddiol, dim ond un darn o waith sydd gan artist benywaidd, sef Frances Richards, gwraig Ceri Richards. Dyma amgylchiad sydd efallai’n adlewyrchu’r anawsterau roedd artistiaid benywaidd yn eu hwynebu wrth geisio cael mynediad at y byd celf, hyd yn oed yng nghanol yr ugeinfed ganrif.

Ble roedd e’n casglu?

Dechreuodd Williams gasglu o ddifrif ar ddiwedd y 1950au, pan brynodd ddarn o waith gan Ceri Richards o Oriel Howard Roberts – oriel gelf fasnachol flaengar yng nghanol Caerdydd. Am dros ddeng mlynedd bu’n ymweld yn rheolaidd â’u harddangosfeydd, a dyna lle prynodd dros ddau draean o’r gwaith celf yn ei gasgliad. Ym mis Gorffennaf 1969, cynhaliodd Oriel Howard Roberts arddangosfa o ‘Gasgliadau o Gymru ers 1956’. Roedd casgliad Derek Williams yn rhan ohoni, ond fel dyn distaw, arddangoswyd y casgliad o dan y ffugenw ‘Casgliad Portland’.

Gadael Etifeddiaeth mewn Ymddiriedolaeth

Ym 1984 bu farw Derek Williams, a gofynnodd yn ei ewyllys i’w gasgliad a gweddill ei ystâd gael eu dal mewn ymddiriedolaeth, gan ganiatáu i’w ymddiriedolwyr ymgymryd â’r gwaith o ofalu ac arddangos y gwaith celf i’r cyhoedd, yn ogystal â chyfrannu at wella’r casgliad. Ffurfiwyd Ymddiriedolaeth Derek Williams gan ei ysgutorion ym 1992, a gwnaed cytundeb ffurfiol y flwyddyn ganlynol gydag Amgueddfa Cymru i gydweithio er mwyn cyflawni dymuniadau Derek Williams.

Pam fod y casgliad bellach yn Amgueddfa Cymru?

Roedd Derek Williams yn dymuno i’w gasgliad gael ei weld gan bobl Cymru ac iddo barhau i dyfu. Mae’r casgliad ar fenthyciad hirdymor yn Amgueddfa Cymru. Mae gwaddol y casgliad hwn yn golygu mai Derek Williams yw cymwynaswr mwyaf Amgueddfa Cymru ers Gwendoline a Margaret Davies. 

Mae nifer o weithiau gan artistiaid modern a chyfoes wedi’u hychwanegu at y casgliad, gan gynnwys Michael Craig-Martin, Michael Andrews, Paula Rego, Patrick Caulfield, Prunella Clough a Tess Jaray.

Mae gan yr Ymddiriedolaeth angerdd parhaus dros gelf gymhwysol hefyd, ac mae ganddi gasgliad serameg o ehangder a dyfnder rhyngwladol gwych. Yn 2015, roedd Ymddiriedolaeth Derek Williams yn ffodus o gael trwy gymynrodd gasgliad y ddiweddar Anita Besson, perchennog Galerie Besson. Mae’r casgliad cywrain hwn o grochenwaith stiwdio yn cynnwys seramegwyr amlwg fel Lucie Rie a Hans Coper.

Beth arall mae’r Ymddiriedolaeth yn ei wneud?  

Mae Ymddiriedolaeth Derek Williams yn dangos ei chefnogaeth i gelf ryngwladol gyfoes drwy Wobr Brynu Artes Mundi. Mae’r Ymddiriedolaeth yn rhoi £30,000 i Amgueddfa Cymru i’w galluogi i brynu gwaith gan artist sy’n arddangos yn arddangosfa ddwyflynyddol Artes Mundi. Mae’r rhodd hael hon wedi galluogi Amgueddfa Cymru i ddatblygu casgliad celf gyfoes o arwyddocâd rhyngwladol. mhlith derbynwyr blaenorol y Wobr Brynu mae Berni Searle, Ragnar Kjartansson, Bedwyr Williams a Tania Bruguera.  

Mae haelioni a chefnogaeth sylweddol Ymddiriedolaeth Derek Williams yn golygu bod modd caffael llawer o gelf fodern a chyfoes ar gyfer casgliad yr Amgueddfa, gan gynnwys gwaith gan David Hockney, Pablo Picasso, Peter Doig, Andrea Büttner a John Akomfrah.   

Mae Ymddiriedolaeth Derek Williams yn parhau i fod hyd heddiw yn un o gymwynaswyr mwyaf y celfyddydau i bobl Cymru, gan gyflawni dymuniadau ei sylfaenydd.

Lluniau:  
Derek Williams © Ymddiriedolaeth Derek Williams.   
Paentiad a gafwyd eleni gan Tess Jaray o’r enw Victory of Eraclio 2, 2019, acrylig ar fwrdd, © Tess Jaray/Ymddiriedolaeth Derek Williams.   
Mae’r llun gosodwaith yn dangos casgliad Anita Besson a adawyd yn gymynrodd i’r Ymddiriedolaeth yn 2015 Llun © Amgueddfa Cymru.   
 

Amgueddfa Cymru
REGO, Paula
©Ostrich Arts Ltd/Amgueddfa Cymru
Amgueddfa Cymru
CRAIG-MARTIN, Michael
© Michael Craig-Martin/Amgueddfa Cymru
Amgueddfa Cymru
ANDREWS, Michael
© Ystâd Michael Andrews/Tate Images/Amgueddfa Cymru

Share

More like this

Clogfaen Pren 1978-2015
Amgueddfa ac Oriel Gelf Casnewydd
Stiwdio gyda Menyg yn Storiel, gweld casgliad y Llyfrgell mewn Gofod Newydd
Phoebe Murray-Hobbs, Swyddog Benthyciadau Cymunedol, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Tirnodau Personol
Michal Iwanowski
Celf Mewn Ysbytai: Bwrdd Iechyd Addysgu Powys
Sara Treble-Parry, Steph Roberts a Siân Lile-Pastore
Lan yr Afon
Julian McKenny
Morlun Bach
Lucy Purrington
Thyrza Anne Leyshon: Eicon y Portreadau Miniatur o Gymru
Imogen Tingey, Cynorthwyydd Arddangosfeydd, Oriel Gelf Glynn Vivian
Dylunio GIFs Cymraeg
Sioned Young, Mwydro
Artcadia
Barbara Bartl, Rheolwr yr Amgueddfa ac Oriel Gelf, Amgueddfa ac Oriel Gelf Casnewydd
Cerdded Adref
Dagmar Bennett
Teulu Wakelin: chwarter canrif o gefnogaeth i artistiaid cyfoes
Andrea Powell, Cynorthwyydd Arddangosfeydd, Oriel Gelf Glynn Vivian
Helen Sear (g.1955)
Mari Griffith
David Nash (g.1945)
Mari Griffith
Rhyfel Mawr Glo Cymru
Maddie Webb, Curadur Gweithiau ar Bapur, Amgueddfa Cymru
Ymdeimlad o Le
Jon Pountney
Toriad
Ffin Jordão
Cadwraeth Paentiadau George Poole
Sarah Bayliss, Uwch Gadwraethwr Paentiadau, Amgueddfa Cymru
Frank Auerbach: Pen E.O.W
James Milne, Technegydd CELF, Ffotograffiaeth gan Rhian Israel, CELF
Ymson ar draeth
Iestyn Tyne
Tyrrau Mawr ar grwydr i Lanbedrog
Gwyn Jones, Alex Boyd Jones, Zoe Lewthwaite, Plas Glyn-y-Weddw
Gweithio gydag artist
Rhian Israel, Swyddog Ffotograffiaeth, CELF
Llwybr Tref Gŵyl Grefft
Rachel Vater, Cynorthwyydd Yr Oriel, Oriel Myrddin
Panopticon
Tina Rogers
Y Cyffredin
Ayesha Khan
Mapiau, celf, a dadgoloneiddio
Ellie King, Curadur Cynorthwyol Mapiau, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Dadgoloneiddio’r Casgliad Celf Cenedlaethol
Morfudd Bevan, Curadur Celf, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Delfryd a Diwydiant: Curadu'r arddangosfa yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Mari Elin Jones, Swyddog Dehongli, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Dan ddŵr sy'n llifo
Geraint Ross Evans
Golygfa Ddyrchafedig
Geraint Ross Evans
'Arhoswch adre'
Gwynfor Dafydd
Cardiau Post Protest
Osian Grifford
David Garner: Wylo
Nicholas Thornton a Ceri Jones, Amgueddfa Cymru
Storiel: Comisiynau Artistiaid
Esther Elin Roberts, Swyddog Celf Gweledol, Storiel
Collage Fabrig Scrap
Ella Louise Jones
Teulu
Ffion Rhys, Curadur, Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth
Arddangosfa Teulu, Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth
Ffion Rhys, Curadur ac Elin Vaughan Crowley, Artist - Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth
Oriel Myrddin: Comisiynau Artistiaid
Rachel Vater, Oriel Myrddin
Arnofio
Arddun Rhiannon
Geng Xue (g.1983)
Mari Griffith
Cerddi newydd gan ddisgyblion Cymru
Sean Kenny, Uwch Swyddog Addysg, Amgueddfa Cymru
Dhruva Mistry: O’r astudiaeth i’r cerflunwaith
Carys Tudor, Curadur Digidol: Celf, Amgueddfa Cymru
Tu ôl i'r llen: Cadwraeth
Sarah Bayliss a Kitty Caiden, Amgueddfa Cymru
Darn Canol Bwrdd Con Brio: Comisiwn Ymddiriedolaeth P&O Makower
Andrew Renton, Pennaeth Casgliadau Dylunio, Amgueddfa Cymru
Arddangosfa Cyfoes: Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Morfudd Bevan a Nia Dafydd, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Yr Eda
Llio Maddocks
Cymharu dau artist: John Selway a Denys Short
Nicholas Thornton, Pennaeth Celf Gain a Chelf Gyfoes, Amgueddfa Cymru
Caffaeliad newydd: Pulped Fiction gan David Shrigley
Carys Tudor, Curadur Digidol: Celf, Amgueddfa Cymru
Cerflunwaith Prydeinig Newydd yr wythdegau
Jennifer Dudley, Curadur Rheoli Casgliadau Celf a Hygyrchedd, Amgueddfa Cymru
Toredig Ond Prydferth
Apekshit Sharma, Intern Curadurol, Amgueddfa Cymru
Five Minutes
Mari Ellis Dunning
Swyn I
Efa Lois
Gesiye (g. 1992)
Mari Griffith
Eich Map Chi o’r Byd
Michal Iwanowski
Tirlun Anhysbys
Evie Banks
Crogdlws
Lydia Niziblian
Calon yn Deilchion
Tanyaradzwa Chiganze
Beth sy’n bosib ei wneud mewn oriel?
Sean Kenny, Uwch Swyddog Addysg, Amgueddfa Cymru
Dwylo ar Dreftadaeth: Codi’r Llen ar Gaffael
Neil Lebeter ac Umulkhayr Mohamed
Rheolau Celf? Sgwrs gyda’r artist Caroline Walker
Carys Tudor, Curadur Digidol: Celf, Amgueddfa Cymru
Siarad â Phlant am Gelf
Sian Lile Pastore
Pêl-Droed Cymru a Byd Celf
Sean Kenny, Uwch Swyddog Addysg, Amgueddfa Cymru
Rheolau Celf?
Neil Lebeter