Projectau ac Arddangosfeydd

Pêl-Droed Cymru a Byd Celf

Sean Kenny, Uwch Swyddog Addysg, Amgueddfa Cymru

25 Ionawr 2023 | munud i ddarllen

Mae pêl-droed yn aml yn cael ei ddisgrifio gan gefnogwyr fel celf, rhywbeth sy’n gallu ymdebygu i ffurf ar gelfyddyd o’r natur buraf pan gaiff ei chwarae i’w lawn botensial.

Mae yna gysylltiad clir rhwng pêl-droed a chelf na fydd llawer yn ei ystyried o bosib. Gall gweithiau celf a phêl-droed roi ymdeimlad o hunaniaeth i ardal a'i phobl. Mae'n ymwneud â'r ffordd mae rhywbeth yn gwneud i chi deimlo: gall pêl-droed eich anfon drwy'r holl emosiynau yn yr un ffordd ag y gall celf ysgogi ymateb emosiynol. Felly mae dau fyd sy’n gallu teimlo’n hollol ar wahân i lawer yn debycach i'w gilydd nag y byddai rhywun yn ei feddwl.

A ellir ystyried pêl-droed fel ffurf ar Gelfyddyd Gyfoes felly? Gadewch i ni edrych ar hyn o safbwynt Cymreig…

Ar hyn o bryd, mae Cymru yn profi oes aur o ran pêl-droed, rhywbeth mae cefnogwyr sydd wedi dilyn pêl-droed Cymru wedi breuddwydio amdano ers blynyddoedd. Mae cyrraedd tri thwrnamaint mawr yn olynol y tu hwnt i freuddwydion llawer o gefnogwyr, ac yn rhywbeth nad oedden nhw erioed wedi gallu ei ddychmygu. Fel aelod o’r Wal Goch fy hunan ac aelod o Adran Addysg Amgueddfa Cymru, fe wnaeth i fi feddwl am sut mae pêl-droed Cymru yn cael ei bortreadu a’i ddogfennu yn y casgliad celf? A sut mae perthynas Cymru â phêl-droed yn cael ei phortreadu yn y byd Celf?

Pan fydd rhywun yn meddwl am Gymru, y gamp sy’n cael ei chysylltu’n ystrydebol â’r wlad efallai yw rygbi, ond wrth edrych ar y delweddau sydd yng nghasgliad Amgueddfa Cymru, rydych chi’n cael ymdeimlad bod pêl-droed wedi dal ei dir erioed ond ychydig yn llai amlwg efallai.

Amgueddfa Cymru
GB. WALES. Aberystwyth. A spontaneous football match within the grounds of the derelict castle. 2000.
HURN, David
© David Hurn / Magnum Photos / Amgueddfa Cymru
Amgueddfa Cymru
GB. WALES. Cardiff. During the last days before the closs down of East Moors steel in cardiff. 1978.
HURN, David
© David Hurn / Magnum Photos / Amgueddfa Cymru

Mae’r ddau gefnlen a welwch yn y ffotograffau yma gan David Hurn yn gynrychioliadol o Gymru ddoe a heddiw, y syniad hanesyddol a rhamantiaeth o gestyll, a diwydiannu mwy modern Cymru yn nelwedd y gweithfeydd dur. Mae'r ddwy ddelwedd hon hefyd yn cynrychioli sut y gellir chwarae pêl-droed yng Nghymru yn unrhyw le; hon yw gêm y bobl. Boed law neu hindda, mewn adfeilion castell neu lain o wair wrth ymyl y gwaith dur, mae pêl-droed wedi bod yn bwysig erioed ac yn parhau i fod yn bwysig i gymdeithas Cymru heddiw. Gall tynnu lluniau o’r natur hwn roi teimlad o hiraeth i bobl, gan edrych yn ôl ar ble y bydden nhw’n chwarae tra roedden nhw’n tyfu i fyny ym mhob cornel o’r wlad, ond hefyd mae’r ddwy ddelwedd hyn yn fythol. Gallen nhw fod wedi eu tynnu ddoe, gan fod y golygfeydd hyn yn cael eu hailadrodd yn ddyddiol.

Mae'r ymdeimlad o hunaniaeth sy’n perthyn i bêl-droed Cymru yn newid. Mae cefnogwyr a chwaraewyr fel ei gilydd yn dod yn rhan annatod o ddiwylliant Cymru, ac mae’r delweddau o hetiau bwced ac anthem wefreiddiol ‘Hen Wlad fy Nhadau’ ac ‘Yma o Hyd’ bellach yn rhan annatod o unrhyw gêm bêl-droed genedlaethol. Yna, darlunio'r golygfeydd hyn drwy gyfrwng ffotograffiaeth yw'r ffordd berffaith i arddangos pêl-droed yn y byd celf.

Amgueddfa Cymru
HURN, David
© David Hurn / Magnum Photos / Amgueddfa Cymru
Amgueddfa Cymru
GB. WALES. Cardiff. Celebrations of Cardiff FC promotion to the Priemiership. 2013.
HURN, David
© David Hurn / Magnum Photos / Amgueddfa Cymru

Edrychwch ar y delweddau hyn sy’n darlunio’r golygfeydd o ddathlu yn dilyn dyrchafiad Clwb Pêl-droed Caerdydd i’r Uwch Gynghrair yn 2013. Mae hyn yn dangos pŵer ffotograffiaeth wrth ddal eiliadau mewn amser sydd ag ystyr diwylliannol i gymuned, gwlad neu bobl. Dyma un rheswm pam mae ffotograffiaeth ddogfennol yn cysylltu cymaint o bobl ar draws y byd.

Amgueddfa Cymru
GB. WALES. Cardiff. Cardiff v Everton football match. 1977.
HURN, David
© David Hurn / Magnum Photos / Amgueddfa Cymru

Rwy'n credu y byddai llawer yn diystyru pêl-droed fel rhan o'r byd celf yn syth heb feddwl dwywaith am y peth. Fodd bynnag, pan all rhywbeth sbarduno ymateb mor emosiynol, rwy’n credu eu bod yn debyg iawn mewn gwirionedd. Wrth edrych ar ymateb torf, chwaraewr neu wlad i gôl, neu fuddugoliaeth, neu frwydr dros 90 munud, mae rhywbeth o’i fewn sy’n ymdebygu i ddarn o gelf. Dewch o hyd i lun o Stadiwm Dinas Caerdydd lawn ar ddiwrnod gêm ryngwladol, a cheisiwch ddadlau gyda fi nad yw hynny’n ddarn o gelf ynddo’i hun…

Share

More like this

Clogfaen Pren 1978-2015
Amgueddfa ac Oriel Gelf Casnewydd
Stiwdio gyda Menyg yn Storiel, gweld casgliad y Llyfrgell mewn Gofod Newydd
Phoebe Murray-Hobbs, Swyddog Benthyciadau Cymunedol, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Tirnodau Personol
Michal Iwanowski
Celf Mewn Ysbytai: Bwrdd Iechyd Addysgu Powys
Sara Treble-Parry, Steph Roberts a Siân Lile-Pastore
Lan yr Afon
Julian McKenny
Morlun Bach
Lucy Purrington
Thyrza Anne Leyshon: Eicon y Portreadau Miniatur o Gymru
Imogen Tingey, Cynorthwyydd Arddangosfeydd, Oriel Gelf Glynn Vivian
Dylunio GIFs Cymraeg
Sioned Young, Mwydro
Artcadia
Barbara Bartl, Rheolwr yr Amgueddfa ac Oriel Gelf, Amgueddfa ac Oriel Gelf Casnewydd
Cerdded Adref
Dagmar Bennett
Teulu Wakelin: chwarter canrif o gefnogaeth i artistiaid cyfoes
Andrea Powell, Cynorthwyydd Arddangosfeydd, Oriel Gelf Glynn Vivian
Helen Sear (g.1955)
Mari Griffith
David Nash (g.1945)
Mari Griffith
Rhyfel Mawr Glo Cymru
Maddie Webb, Curadur Gweithiau ar Bapur, Amgueddfa Cymru
Ymdeimlad o Le
Jon Pountney
Toriad
Ffin Jordão
Cadwraeth Paentiadau George Poole
Sarah Bayliss, Uwch Gadwraethwr Paentiadau, Amgueddfa Cymru
Frank Auerbach: Pen E.O.W
James Milne, Technegydd CELF, Ffotograffiaeth gan Rhian Israel, CELF
Ymson ar draeth
Iestyn Tyne
Tyrrau Mawr ar grwydr i Lanbedrog
Gwyn Jones, Alex Boyd Jones, Zoe Lewthwaite, Plas Glyn-y-Weddw
Gweithio gydag artist
Rhian Israel, Swyddog Ffotograffiaeth, CELF
Llwybr Tref Gŵyl Grefft
Rachel Vater, Cynorthwyydd Yr Oriel, Oriel Myrddin
Panopticon
Tina Rogers
Y Cyffredin
Ayesha Khan
Mapiau, celf, a dadgoloneiddio
Ellie King, Curadur Cynorthwyol Mapiau, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Dadgoloneiddio’r Casgliad Celf Cenedlaethol
Morfudd Bevan, Curadur Celf, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Delfryd a Diwydiant: Curadu'r arddangosfa yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Mari Elin Jones, Swyddog Dehongli, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Dan ddŵr sy'n llifo
Geraint Ross Evans
Golygfa Ddyrchafedig
Geraint Ross Evans
'Arhoswch adre'
Gwynfor Dafydd
Cardiau Post Protest
Osian Grifford
David Garner: Wylo
Nicholas Thornton a Ceri Jones, Amgueddfa Cymru
Storiel: Comisiynau Artistiaid
Esther Elin Roberts, Swyddog Celf Gweledol, Storiel
Collage Fabrig Scrap
Ella Louise Jones
Teulu
Ffion Rhys, Curadur, Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth
Arddangosfa Teulu, Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth
Ffion Rhys, Curadur ac Elin Vaughan Crowley, Artist - Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth
Oriel Myrddin: Comisiynau Artistiaid
Rachel Vater, Oriel Myrddin
Arnofio
Arddun Rhiannon
Geng Xue (g.1983)
Mari Griffith
Cerddi newydd gan ddisgyblion Cymru
Sean Kenny, Uwch Swyddog Addysg, Amgueddfa Cymru
Dhruva Mistry: O’r astudiaeth i’r cerflunwaith
Carys Tudor, Curadur Digidol: Celf, Amgueddfa Cymru
Tu ôl i'r llen: Cadwraeth
Sarah Bayliss a Kitty Caiden, Amgueddfa Cymru
Darn Canol Bwrdd Con Brio: Comisiwn Ymddiriedolaeth P&O Makower
Andrew Renton, Pennaeth Casgliadau Dylunio, Amgueddfa Cymru
Arddangosfa Cyfoes: Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Morfudd Bevan a Nia Dafydd, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Yr Eda
Llio Maddocks
Cymharu dau artist: John Selway a Denys Short
Nicholas Thornton, Pennaeth Celf Gain a Chelf Gyfoes, Amgueddfa Cymru
Caffaeliad newydd: Pulped Fiction gan David Shrigley
Carys Tudor, Curadur Digidol: Celf, Amgueddfa Cymru
Cerflunwaith Prydeinig Newydd yr wythdegau
Jennifer Dudley, Curadur Rheoli Casgliadau Celf a Hygyrchedd, Amgueddfa Cymru
Toredig Ond Prydferth
Apekshit Sharma, Intern Curadurol, Amgueddfa Cymru
Five Minutes
Mari Ellis Dunning
Swyn I
Efa Lois
Gesiye (g. 1992)
Mari Griffith
Eich Map Chi o’r Byd
Michal Iwanowski
Tirlun Anhysbys
Evie Banks
Crogdlws
Lydia Niziblian
Calon yn Deilchion
Tanyaradzwa Chiganze
Beth sy’n bosib ei wneud mewn oriel?
Sean Kenny, Uwch Swyddog Addysg, Amgueddfa Cymru
Dwylo ar Dreftadaeth: Codi’r Llen ar Gaffael
Neil Lebeter ac Umulkhayr Mohamed
Rheolau Celf? Sgwrs gyda’r artist Caroline Walker
Carys Tudor, Curadur Digidol: Celf, Amgueddfa Cymru
Siarad â Phlant am Gelf
Sian Lile Pastore
Rheolau Celf?
Neil Lebeter
Cymru a Chymreictod
Amgueddfa Cymru