Comisynwyd gwaith efydd Alfred Gilbert ym 1882 gan Frederic Leighton (yr Arglwydd Leighton wedi hynny), a gadawyd i'r cerflunydd ddewis ei bwnc. Dewisodd Icarws, mab chwedlonol y dyfeiswr Groegaidd, Daedalws. Rhoes ei dad adenydd a phlu o gwyr iddo, ond hedfanodd Icarws yn rhy agos i'r haul gan syrthio i'r ddaear ar ôl i'r cwyr doddi. Mae hwn yn dangos dylanwad amlwg Donatello ac mae'n un o weithiau efydd harddaf y bedwaredd ganrif ar bymtheg. Cydnabyddwyd safon eithriadol o uchel y gwaith gan yr Academi Frenhinol ym 1884 a bu'n gyfrwng i sefydlu Gilbert fel cerflunydd mwyaf dylanwadol ei genhedlaeth. Defnyddiwyd Icarws yn aml i ymgorffori peryglon uchelgais yr ifainc ac ystyriai Gilbert fod y gwaith efydd yn fath o hunan bortread seicolegol. Mae hwn yn ddarn unigryw a gafodd ei gastio yn Napoli. Dywedai Gilbert mai hwn oedd ei hoff waith. | Gwaith Celf | Celf ar y Cyd

Mae’r wefan hon yn defnyddio cwcis i hwyluso’ch defnydd. Gweld ein Polisi Cwcis

Gosodiadau

Angenrheidiol

Mae'r cwcis hyn yn gwbl angenrheidiol ar gyfer weithrediad y wefan.

Derbyn

Cwcis sy'n mesur defnydd y wefan

Rydym yn defnyddio Google Analytics i fesur sut ydych yn defnyddio'r wefan er mwyn i ni ei wella yn seiliedig ar angen defnyddwyr.

Derbyn

Cwcis sy'n helpu gyda chyfathrebu a marchnata

Gall y cwcis hyn gael eu gosod gan wefannau trydydd parti a gwneud pethau fel mesur sut rydych yn gwylio fideos YouTube.

Derbyn

Nôl

Comisynwyd gwaith efydd Alfred Gilbert ym 1882 gan Frederic Leighton (yr Arglwydd Leighton wedi hynny), a gadawyd i'r cerflunydd ddewis ei bwnc. Dewisodd Icarws, mab chwedlonol y dyfeiswr Groegaidd, Daedalws. Rhoes ei dad adenydd a phlu o gwyr iddo, ond hedfanodd Icarws yn rhy agos i'r haul gan syrthio i'r ddaear ar ôl i'r cwyr doddi. Mae hwn yn dangos dylanwad amlwg Donatello ac mae'n un o weithiau efydd harddaf y bedwaredd ganrif ar bymtheg. Cydnabyddwyd safon eithriadol o uchel y gwaith gan yr Academi Frenhinol ym 1884 a bu'n gyfrwng i sefydlu Gilbert fel cerflunydd mwyaf dylanwadol ei genhedlaeth. Defnyddiwyd Icarws yn aml i ymgorffori peryglon uchelgais yr ifainc ac ystyriai Gilbert fod y gwaith efydd yn fath o hunan bortread seicolegol. Mae hwn yn ddarn unigryw a gafodd ei gastio yn Napoli. Dywedai Gilbert mai hwn oedd ei hoff waith.

GILBERT, Sir Alfred

Comisynwyd gwaith efydd Alfred Gilbert ym 1882 gan Frederic Leighton (yr Arglwydd Leighton wedi hynny), a gadawyd i'r cerflunydd ddewis ei bwnc. Dewisodd Icarws, mab chwedlonol y dyfeiswr Groegaidd, Daedalws. Rhoes ei dad adenydd a phlu o gwyr iddo, ond hedfanodd Icarws yn rhy agos i'r haul gan syrthio i'r ddaear ar ôl i'r cwyr doddi. Mae hwn yn dangos dylanwad amlwg Donatello ac mae'n un o weithiau efydd harddaf y bedwaredd ganrif ar bymtheg. Cydnabyddwyd safon eithriadol o uchel y gwaith gan yr Academi Frenhinol ym 1884 a bu'n gyfrwng i sefydlu Gilbert fel cerflunydd mwyaf dylanwadol ei genhedlaeth. Defnyddiwyd Icarws yn aml i ymgorffori peryglon uchelgais yr ifainc ac ystyriai Gilbert fod y gwaith efydd yn fath o hunan bortread seicolegol. Mae hwn yn ddarn unigryw a gafodd ei gastio yn Napoli. Dywedai Gilbert mai hwn oedd ei hoff waith.

Mae'r wefan hon yn tynnu ar ddata casgliadau hŷn. Rydyn ni'n cydnabod y gall peth o'r wybodaeth fod wedi dyddio neu'n gwahaniaethu, ac yn gweithio i ddiweddaru ein cofnodion. Os oes gennych gwestiwn neu sylw ar ddarn o gelf, cysylltwch â ni.

Datganiad hawlfraint wedi'i ddarparu gan Amgueddfa Cymru

Manylion

Collection

Amgueddfa Cymru

Rhif yr Eitem

NMW A 116

Historical Associations

Association Type: Provenance

Creu/Cynhyrchu

GILBERT, Sir Alfred

1854-1934

Rôl: Artist

Lle: Rome

Cyfnod: 1884

Derbyniad

Gift, 14/5/1938

Mesuriadau

Uchder (cm): 100

Lled (cm): 48

Dyfnder (cm): 33.5

Techneg

Bronze

Techniques (sculpture)

Fine Art - sculpture

Deunydd

Bronze

Lleoliad

on display

Mwy

Tags

Rhannu

Mwy fel hyn

Amgueddfa Cymru

<p>Penddelw prin yw hwn gan y cerflunydd o Gymru William Goscombe John. Roedd Bokani yn un o chwe pygmi o'r Congo a gludwyd i Ewrop ym 1905. Roedd y grŵp yn destun chwilfrydedd mawr pan gawsant eu dangos i'r cyhoedd mewn neuaddau gorlawn mewn trefi a dinasoedd ledeld y DU, gan gynnwys Cymru. Er eu bod yn ymddangos yn bennaf mewn newuaddau cyngerdd, cawsant eu dangos hefyd ym Mhalas Buckingham, a hyd yn oed mewn sŵ. Mae penddelw Bokani a gweithiau eraill wedi bod yn rhan o ymyriad gan broject Treftadaeth Ifanc Tynnu'r Llwch. Wedi cyfres o weithdai, roedd y cyfrannwyr yn teimlo bod y bobl yn y gweithiau yma, fel Bokani, yn cael eu gweld fel gwrthrychau oedd yn yn cael sylw oherwydd eu cyswllt â'r Ymerodraeth, trefedigaethu neu William Goscombe John yn unig. Roedden nhw am amlygur unigolion yn y gweithiau drwy eu straeon a'i profiadau.</p>

JOHN, Sir William Goscombe

(1905)

Trwy ganiatâd Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

Dynion gyda Phowlen

GAUDIER-BRZESKA, Henri

(1914)

Trwy ganiatâd Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

JOHN, Sir William Goscombe

Trwy ganiatâd Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

Coeden Uchel yn y Glust

DEACON, Richard

(1983-1984)

© Richard Deacon/Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

Myrddin ac Arthur

JOHN, Sir William Goscombe

(1902)

Trwy ganiatâd Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

<p>Ym 1905 symudodd Jacob Epstein o Baris i Lundain, ac yno daeth i adnabod Augustus John. Ddwy flynedd yn ddiweddarach, gwnaeth ben efydd o Romilly John (g.1904), mab yr arlunydd. Mae'r cerflun grymus hwn o'r un pwnc yn dangos dylanwad cerflunio Cyntefig ac Eric Gill, a gerfiodd yr arysgrif ROM ar ei waelod. Ym 1911 disgrifiodd Epstein Rom fel 'y Plentyn Bythol, un o'r ffigyrau ymyl mewn grŵp yn dyrchafu Dyn a Dynes, o gwmpas creirfa ganolog...fel teml fawr'.</p>

EPSTEIN, Jacob

(1910)

© Ystâd Sir Jacob Epstein/Tate/Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

Cerflun Hirgrwn (Delos)

HEPWORTH, Barbara

(1955)

© Bowness/Barbara Hepworth/Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

JOHN, Sir William Goscombe

Trwy ganiatâd Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

<p>Information provided by the estate of Ronald Moody:</p> <p>'By the time he finished Self-Portrait 2 in June 1937, the artist was utterly dedicated to wood and had virtually abandoned bronze. He therefore decided to try another version and, within a month, produced this mask in elm. The difference between the two versions is remarkable, even though they are almost identical in concept. The earlier, though life-size, gives the impression of being much smaller, and the smooth stylisation of the material seems to add impassivity and sombreness to the whole. The second is more expansive, both in size and feeling, and the grain of the wood subtly underlines the contour of the face, giving it animation and character. Greatly encouraged by this, Moody eagerly turned to wood for future portraits and for the next nine years used nothing else. </p> <p>On 4.1.39, it was shipped from Paris to the Harmon Foundation in New York, for inclusion in exhibitions in America, where it was shownas A Mask. It remained in the Foundation's custody throughout the war and for some time afterwards.</p> <p>On 2.3.49, the artist wrote to Marie Seton listing the works he wished her to bring back to England. Amongst these was: "Another mask, wood, based on my head (about life size)".'</p>

MOODY, Ronald Clive

(1937)

© The Ronald Moody Trust/Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

Rydyn ni’n gweithio ar ryddhau’r ddelwedd hon.

EVANS, David

(1926)

Amgueddfa Cymru

<p>Un llun yw hwn o grŵp o bortreadau a gomisiynwyd gan y diwydiannwr Francis Crawshay yn y 1830au. Mae pob un o’r gweithwyr – dynion i gyd – yn grefftwyr a gwŷr di-grefft o weithfeydd dur Hirwaun a gweithfeydd tunplat Trefforest. Peth anghyffredin oedd i un o gewri diwydiant gomisiynu portreadau unigol o’i weithwyr, ond nid diwydiannwr cyffredin oedd Francis Crawshay. Adeiladodd fwthyn bychan i’w hun yn hytrach na byw ym mhlasty’r teulu, a doedd dim diddordeb ganddo yn arferion busnes y Crawshays: cwynai ei dad ei fod yn gwario arian fel y dŵr. Ef oedd unig siaradwr Cymraeg y teulu, a byddai’n fwy tebygol i chi ei weld yn rhannu sgwrs gyda’i weithwyr nag yn eu gorchymyn. Enw hoffus y gweithwyr amdano oedd ‘Mr Frank’. Ddechrau’r 1830au cymerodd Francis yr awennau yng Gweithfeydd Dur Hirwaun, a brynwyd gan ei dad ym 1819, a’r gweithfeydd tunplat newydd yn Nhrefforest. Comisiynwyd portreadau’r gweithwyr oddeutu 1835, ac maent wedi’u priodoli i’r artist teithiol W J Chapman. Arhosodd y set ym meddiant y teulu Crawshay drwy ewyllys, ac mae’n bosib bod mwy yn wreiddiol – mae cofnod o un arall sydd bellach ar goll i bob tebyg.</p>

CHAPMAN, W. J. (attributed to)

(1835-1840)

Trwy ganiatâd Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

<p>Cymro, ac aelod allweddol o’r mudiad cerflunio neo-glasurol oedd John Gibson. Mae’r gwaith anghyffredin yma yn dango menyw gref yn gwaedu – rhyfelwraig. Er bod y ffigwr wedi’i modelu ar y menywod a welai Gibson ar strydoedd Rhufain, gwelir adlais o’r trais a welodd yno hefyd a’i ofn o gael ei drywannu.</p>

GIBSON, John

Trwy ganiatâd Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

POYNTER, Sir Edward

(1869)

Trwy ganiatâd Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

POYNTER, Sir Edward

(19th century (late))

Trwy ganiatâd Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

JOHN, Sir William Goscombe

(1942)

Trwy ganiatâd Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

<p>Comisiynwyd y cerflunydd o India, Dhruva Mistry, i greu cyfres o ffigurau i addurno waliau Amgueddfa Cymru yng Nghaerdydd. Mae'r creadur adeiniog hwn - hanner dyn hanner anifail - yn plethu dylanwadau hynafol a modern o bedwar ban byd fel gwarchodwr symbolaidd celf a diwylliant Cymru.</p>

MISTRY, Dhruva

(1990)

© Dhruva Mistry, CBE RA/Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

GIBSON, John

© Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

GIBSON, John

© Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

FLANAGAN, Barry

(1982)

© Ystâd Barry Flanagan. Cedwir Pob Hawl 2025/Bridgeman Images/Amgueddfa Cymru

Amgueddfa Cymru

<p>Un llun yw hwn o grŵp o bortreadau a gomisiynwyd gan y diwydiannwr Francis Crawshay yn y 1830au. Mae pob un o’r gweithwyr – dynion i gyd – yn grefftwyr a gwŷr di-grefft o weithfeydd dur Hirwaun a gweithfeydd tunplat Trefforest. Peth anghyffredin oedd i un o gewri diwydiant gomisiynu portreadau unigol o’i weithwyr, ond nid diwydiannwr cyffredin oedd Francis Crawshay. Adeiladodd fwthyn bychan i’w hun yn hytrach na byw ym mhlasty’r teulu, a doedd dim diddordeb ganddo yn arferion busnes y Crawshays: cwynai ei dad ei fod yn gwario arian fel y dŵr. Ef oedd unig siaradwr Cymraeg y teulu, a byddai’n fwy tebygol i chi ei weld yn rhannu sgwrs gyda’i weithwyr nag yn eu gorchymyn. Enw hoffus y gweithwyr amdano oedd ‘Mr Frank’. Ddechrau’r 1830au cymerodd Francis yr awennau yng Gweithfeydd Dur Hirwaun, a brynwyd gan ei dad ym 1819, a’r gweithfeydd tunplat newydd yn Nhrefforest. Comisiynwyd portreadau’r gweithwyr oddeutu 1835, ac maent wedi’u priodoli i’r artist teithiol W J Chapman. Arhosodd y set ym meddiant y teulu Crawshay drwy ewyllys, ac mae’n bosib bod mwy yn wreiddiol – mae cofnod o un arall sydd bellach ar goll i bob tebyg.</p>

CHAPMAN, W. J. (attributed to)

(1835-1840)

Trwy ganiatâd Amgueddfa Cymru