×

Image filter options
Mae’r wefan hon yn newydd a dal yn cael ei datblygu.
Archwilio Erthyglau Cynfas Dysgu
Amdanom Ni OGGGC Cysylltwch â ni
en
ARCHWILIO ERTHYGLAU CYNFAS DYSGU AMDANOM NI OGGGC CYSYLLTWCH Â NI
Nôl

The archdruid of Wales (Hwfa Mon)

HERKOMER, Sir Hubert von

© Amgueddfa Cymru
×

Hwfa Môn was the name taken by the Anglesey-born poet and independent minister, Rowland Williams (1823-1905), when he was invested as a Bard in 1849. In 1894 he was elected Archdruid, head of the Gorsedd of Bards. Originally from Bavaria, Herkomer settled in Britain and had a lifelong loyalty to Wales. He much admired the bardic traditions and was closely involved in the National Eisteddfod of Wales, the annual festival of Welsh culture, over which the Gorsedd presided. This interest may have been sparked by his second and third wives, the sisters Lulu and Margaret Griffiths, who were Welsh.

This portrait was made during the 1895 Eisteddfod at Llanelli at which Herkomer awarded the prizes in the art section. He wrote a short article in The Graphic following his visit, in which he objected to the costumes of the Gorsedd. He thought they needed 'overhauling' and could be made 'not only picturesque but archaeologically correct'. He subsequently designed new ones, which were used at the 1897 Newport Eisteddfod. This drawing was reproduced as a lithograph to accompany The Graphic article. Herkomer also produced an extraordinary finished watercolour of the same sitter, which is now in the Forbes Magazine collection, New York.

An 1894 photograph shows the Archdruid (Clwydfardd) wearing the mitre worn by Hwfa Mon in this drawing. HM appears in another photograph in the same old costume at Llandudno National Eisteddfod in 1896. The new costume designed by Herkomer was first worn by HM in the proclomation ceremony for the Newport National Eisteddfod, August 1896.

NMWA 3708 was reproduced as a lithograph in`The Graphic', 10 August 1895, p. 160, the opposite page (161) reproduces another Herkomer portrait of "Gurnos" Jones, conductor of the Welsh Eisteddfod.

Hubert von Herkomer, `Hwfa Mon, Archdruid of Wales' 1896, watercolour, Forbes Magazine Collection, New York (P79177-W), in a white and gold frame designed by the artist.

Source: Victorian Visions 2004-05 catalogue entry by Beth McIntyre


Mae'r wefan hon yn tynnu ar ddata casgliadau hŷn. Rydyn ni'n cydnabod y gall peth o'r wybodaeth fod wedi dyddio neu'n gwahaniaethu, ac yn gweithio i ddiweddaru ein cofnodion. Os oes gennych gwestiwn neu sylw ar ddarn o gelf, cysylltwch â ni.

Manylion

Casgliadau

Amgueddfa Cymru

Rhif yr Eitem

NMW A 3708

Creu/Cynhyrchu

HERKOMER, Sir Hubert von
Dyddiad: 1895

Derbyniad

Bequest, 10/1928

Mesuriadau

Uchder (cm): 50.4
Lled (cm): 34
Uchder (in): 19
Lled (in): 19

Techneg

pencil on paper

Deunydd

pencil
heavy wove paper

Lleoliad

In store
Mwy

Tags

  • Celf Fictorianaidd
  • Celf Gain
  • Celfyddydau Ac Adloniant
  • Darlun
  • Dyn
  • Ffasiwn A Gwisgoedd
  • Gorsedd
  • Gweithiau Ar Bapur
  • Hanes
  • Hanes Cymru
  • Herkomer, Sir Hubert Von
  • Mudiadau Celf A Dylunio
  • Pobl
  • Portread Wedi'i Enwi
  • Teyrndlysau

Rhannu

Nid yw sylwadau ar gael ar hyn o bryd. Ymddiheuriadau am yr anghyfleustra.

Mwy fel hyn

Charles William Mansel Lewis
Charles William Mansel Lewis
HERKOMER, Sir Hubert von
© Amgueddfa Cymru
Head of a Young Man
Head of a young Man
POYNTER, Sir Edward
© Amgueddfa Cymru
Hands of St. George
Hands of St. George
POYNTER, Sir Edward
© Amgueddfa Cymru
Portrait of the Right Honorable Viscount Simon
Portrait of the Right Honorable Viscount Simon
BELL, David
© David Bell/Amgueddfa Cymru
Study of Drapery
Study of drapery
POYNTER, Sir Edward
© Amgueddfa Cymru
Portrait of RT Jenkins
Portrait of RT Jenkins
BELL, David
© David Bell/Amgueddfa Cymru
Study for Dome of St Paul's Cathedral: Drapery
Study for Dome of St Paul's Cathedral: Drapery
POYNTER, Sir Edward
© Amgueddfa Cymru
Head of an Old Man
Head of an old man
POYNTER, Sir Edward
© Amgueddfa Cymru
Head of an Old Man
Head of an old man
POYNTER, Sir Edward
© Amgueddfa Cymru
Portrait of the Rt Hon. James Griffiths
Portrait of the Rt Hon. James Griffiths
EVANS, Merlyn Oliver
© Merlyn Oliver Evans/Amgueddfa Cymru
Studies of feet for the Dome of St Paul's Cathedral
Studies of feet for the Dome of St Paul's Cathedral
POYNTER, Sir Edward
© Amgueddfa Cymru
René Hague The Translator of the Chanson de Roland
René Hague The Translator of the Chanson de Roland
JONES, David
© Ystâd David Jones. Cedwir Pob Hawl 2025/Bridgeman Images/Amgueddfa Cymru
Studies of an Arm
Studies of an arm
POYNTER, Sir Edward
© Amgueddfa Cymru
Sheet of Studies
Sheet of studies
POYNTER, Sir Edward
© Amgueddfa Cymru
Study of Lionesses' Heads
Study of lionesses' heads
SWAN, John Macallan
© Amgueddfa Cymru
Study for the St David Mosaic
Study for the St David Mosaic
POYNTER, Sir Edward
© Amgueddfa Cymru
The Right Hon Sir B. Hall, Bart MP for Marylebone (1802-1867)
The Right Hon Sir B. Hall, Bart MP for Marylebone (1802 - 1867)
HURLSTONE, T.
ZOBEL, G.
© Amgueddfa Cymru
The Goatherd
The Goatherd
BRANGWYN, Sir Frank William
© Ystâd Sir Frank William Brangwyn. Cedwir Pob Hawl 2025/Bridgeman Images/Amgueddfa Cymru
Portrait of Mansel Thomas
Portrait of Mansel Thomas
PRICE, Isaac Rhys
© Amgueddfa Cymru
Drapery for figure of Purity for St. George Mosaic
Drapery for figure of Purity for St. George mosaic
POYNTER, Sir Edward
© Amgueddfa Cymru

CELF AR Y CYD

  • Archwilio
  • Erthyglau Cynfas
  • Dysgu

Y WEFAN

  • Amdanom Ni
  • Mynediad
  • OGGGC
  • Cwestiynau cyffredin
  • Hawlfraint
  • Cwcis

CYSYLLTWCH Â NI

  • Cysylltwch â ni
  • Instagram @celfarycyd
× ❮ ❯