Dysgu

The Waning

Rachel Helena Walsh

28 Awst 2025 | munud i ddarllen

Amgueddfa Cymru
Pilate Washing His Hands
JONES, David
© Ystâd David Jones. Cedwir Pob Hawl 2025/Bridgeman Images/Amgueddfa Cymru

The Waning

gan Rachel Helena Walsh

Born of original sin,       
Bred on Catholicism.       
Bountiful since birth,       
Sacraments bestowed upon       
White lace and screaming.

Haven’t seen a nun in years,       
Tears and fears at the hands.       
Confessed rehearsed soft sins.       
The medals, the beads, the pictures hung.       
Ceremonious celebrations of the sacraments.       
The beatitudes.       
The Commandments.       
The good news.       
The coming together of family.       
Ingrained fabric of a country,       
Ingrained fabric of a people.       
Ancestral answers to generational silence.

Emigrating beliefs,       
Living beyond the pale,       
New temptations, old catholic guilt.       
My mother prays, as she’s learnt to do,       
Lights a candle, nothing anew.       
Without family, without ceremony, without community,       
Justification by faith alone,       
Cut out the middleman,       
Dial the direct line.       
Pick ’n mix, pick your bits, palatable parables,       
Love thy neighbour,       
Do to others as you would have them do to you.

The shame, the blame, the clerical cover ups,       
Generational trauma passed as penance.       
The weight of it all.       
Abuse, neglect, violence,       
We carry the clergy through pocket and silence.       
A prolonged poisoned papacy.

Ar n-athair a tha air nèamh.       
No practice, seldom prayer, bless myself here and there,       
Can’t remember the last time I was on my knees in prayer without pain,       
Forgotten which side our lord sits,       
A cultural catholic,       
A questioning catholic,       
Doubt as sin,       
Swimming through currents of confused complexities,       
Drowning me to a solemn stillness.       
We find new communities, we rebuild beliefs.       
Will I call upon the last rights when my time comes?       
I’ll peacefully await my lost loved ones.


Mae Rachel Helena Walsh yn berfformiwr, artist a bardd o Iwerddon sy'n byw yng Nghymru ers 2005. Ar hyn o bryd, mae'n gweithio gydar themâu marwolaeth, canlyn, gwleidyddiaeth, natur a chrefydd ac yn mwynhau gweithio naill ar y cyd ag eraill ac ar ei phen ei hun. Mae ei chredydau'n cynnwys - Celf fyw: SOFTEN THE SORROW, A PLACE AT THE TABLE, RAGE. Theatr: CATHOLIC GUILT, DEATH AND DATING, Threshold. Barddoniaeth: The Posh Club (performance), HEART (book), To The Sea Festival (festival poet). Celf weledol: Norman and Judith, The Lust Series, The Bottles. Preswylfeydd: HouseMade, L’ART, NTW Summercamp. Mae Rachel hefyd yn gweithio fel cynhyrchydd digwyddiadau llawrydd, gan gynnwys: ARTISTS FOR PALESTINE, THE OLD LAUNDRY SOCIAL, madeinroath festival. 


Cafodd y darn hwn ei gomisiynu gan CELF a Chelfyddydau Anabledd Cymru.

Share

More like this

Teimlo
Efa Blosse-Mason a Karina Geddes
Wrth Ymyl y ffin
Paul Eastwood
Saunders Lewis
Paul Eastwood ac Owain Lewis
Cais am Gynigion Comisiwn
Celfyddydau Anabledd Cymru ac Amgueddfa Cymru
Croen Siwgr
Jasmine Violet
Clogfaen Pren 1978-2015
Amgueddfa ac Oriel Gelf Casnewydd
Stiwdio gyda Menyg yn Storiel, gweld casgliad y Llyfrgell mewn Gofod Newydd
Phoebe Murray-Hobbs, Swyddog Benthyciadau Cymunedol, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Tirnodau Personol
Michal Iwanowski
Celf Mewn Ysbytai: Bwrdd Iechyd Addysgu Powys
Sara Treble-Parry, Steph Roberts a Siân Lile-Pastore
Lan yr Afon
Julian McKenny
Morlun Bach
Lucy Purrington
Thyrza Anne Leyshon: Eicon y Portreadau Miniatur o Gymru
Imogen Tingey, Cynorthwyydd Arddangosfeydd, Oriel Gelf Glynn Vivian
Dylunio GIFs Cymraeg
Sioned Young, Mwydro
Artcadia
Barbara Bartl, Rheolwr yr Amgueddfa ac Oriel Gelf, Amgueddfa ac Oriel Gelf Casnewydd
Cerdded Adref
Dagmar Bennett
Teulu Wakelin: chwarter canrif o gefnogaeth i artistiaid cyfoes
Andrea Powell, Cynorthwyydd Arddangosfeydd, Oriel Gelf Glynn Vivian
Helen Sear (g.1955)
Mari Griffith
David Nash (g.1945)
Mari Griffith
Rhyfel Mawr Glo Cymru
Maddie Webb, Curadur Gweithiau ar Bapur, Amgueddfa Cymru
Ymdeimlad o Le
Jon Pountney
Toriad
Ffin Jordão
Cadwraeth Paentiadau George Poole
Sarah Bayliss, Uwch Gadwraethwr Paentiadau, Amgueddfa Cymru
Frank Auerbach: Pen E.O.W
James Milne, Technegydd CELF, Ffotograffiaeth gan Rhian Israel, CELF
Ymson ar draeth
Iestyn Tyne
Tyrrau Mawr ar grwydr i Lanbedrog
Gwyn Jones, Alex Boyd Jones, Zoe Lewthwaite, Plas Glyn-y-Weddw
Gweithio gydag artist
Rhian Israel, Swyddog Ffotograffiaeth, CELF
Llwybr Tref Gŵyl Grefft
Rachel Vater, Cynorthwyydd Yr Oriel, Oriel Myrddin
Panopticon
Tina Rogers
Y Cyffredin
Ayesha Khan
Mapiau, celf, a dadgoloneiddio
Ellie King, Curadur Cynorthwyol Mapiau, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Dadgoloneiddio’r Casgliad Celf Cenedlaethol
Morfudd Bevan, Curadur Celf, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Delfryd a Diwydiant: Curadu'r arddangosfa yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Mari Elin Jones, Swyddog Dehongli, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Dan ddŵr sy'n llifo
Geraint Ross Evans
Golygfa Ddyrchafedig
Geraint Ross Evans
'Arhoswch adre'
Gwynfor Dafydd
Cardiau Post Protest
Osian Grifford
David Garner: Wylo
Nicholas Thornton a Ceri Jones, Amgueddfa Cymru
Storiel: Comisiynau Artistiaid
Esther Elin Roberts, Swyddog Celf Gweledol, Storiel
Collage Fabrig Scrap
Ella Louise Jones
Teulu
Ffion Rhys, Curadur, Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth
Arddangosfa Teulu, Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth
Ffion Rhys, Curadur ac Elin Vaughan Crowley, Artist - Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth
Oriel Myrddin: Comisiynau Artistiaid
Rachel Vater, Oriel Myrddin
Arnofio
Arddun Rhiannon
Geng Xue (g.1983)
Mari Griffith
Cerddi newydd gan ddisgyblion Cymru
Sean Kenny, Uwch Swyddog Addysg, Amgueddfa Cymru
Dhruva Mistry: O’r astudiaeth i’r cerflunwaith
Carys Tudor, Curadur Digidol: Celf, Amgueddfa Cymru
Tu ôl i'r llen: Cadwraeth
Sarah Bayliss a Kitty Caiden, Amgueddfa Cymru
Darn Canol Bwrdd Con Brio: Comisiwn Ymddiriedolaeth P&O Makower
Andrew Renton, Pennaeth Casgliadau Dylunio, Amgueddfa Cymru
Arddangosfa Cyfoes: Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Morfudd Bevan a Nia Dafydd, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Yr Eda
Llio Maddocks
Cymharu dau artist: John Selway a Denys Short
Nicholas Thornton, Pennaeth Celf Gain a Chelf Gyfoes, Amgueddfa Cymru
Caffaeliad newydd: Pulped Fiction gan David Shrigley
Carys Tudor, Curadur Digidol: Celf, Amgueddfa Cymru
Cerflunwaith Prydeinig Newydd yr wythdegau
Jennifer Dudley, Curadur Rheoli Casgliadau Celf a Hygyrchedd, Amgueddfa Cymru
Toredig Ond Prydferth
Apekshit Sharma, Intern Curadurol, Amgueddfa Cymru
Five Minutes
Mari Ellis Dunning
Swyn I
Efa Lois
Gesiye (g. 1992)
Mari Griffith
Eich Map Chi o’r Byd
Michal Iwanowski
Tirlun Anhysbys
Evie Banks
Crogdlws
Lydia Niziblian
Calon yn Deilchion
Tanyaradzwa Chiganze
Beth sy’n bosib ei wneud mewn oriel?
Sean Kenny, Uwch Swyddog Addysg, Amgueddfa Cymru
Dwylo ar Dreftadaeth: Codi’r Llen ar Gaffael
Neil Lebeter ac Umulkhayr Mohamed
Rheolau Celf? Sgwrs gyda’r artist Caroline Walker
Carys Tudor, Curadur Digidol: Celf, Amgueddfa Cymru
Siarad â Phlant am Gelf
Sian Lile Pastore
Pêl-Droed Cymru a Byd Celf
Sean Kenny, Uwch Swyddog Addysg, Amgueddfa Cymru
Rheolau Celf?
Neil Lebeter